web analytics

Awesome Email of the Day: I write to you, thanks to Google Translator

Passion knows no bounds.
Thanks never gets lost in translation.

From: Bruno Chaves
To: Whitney Hess
Subject: hello from brazil
Date: August 4, 2010 9:04:13 AM EDT

I do not know write in English.
my English is very bad. But you can read;)
I write to you, thanks to google translator:)
I met his blog, twitter by Zeldman.
I loved you!
just wanted to tell you that there are people in south america, enjoying reading your posts and twits
have a nice day! :)

Bruno

From: Whitney Hess
To: Bruno Chaves
Subject: Re: hello from brazil
Date: August 7, 2010 11:18:06 PM EDT

Bruno, thank you so much. Your email is awesome, because I can tell how much effort you put into writing it. Do you mind if I post it to my blog? I won’t include your name.

Keep reading!

From: Bruno Chaves
To: Whitney Hess
Subject: Re: hello from brazil
Date: August 8, 2010 6:25:05 PM EDT

hi!
thanks for responding.
you can write about my email to your blog, no problem!
can quote my name too. I’ll be happy.
google translate and a modern marvel.
you can write in Portuguese for me too.
Nowadays, we only need to be willing to communicate. to communicate!

Bruno

Related Posts:

Together we can put humanity back into business

Sign up for my FREE ongoing guidance on how to strengthen your UX practice and design your career. You’ll also receive notifications on my latest blog posts, upcoming speaking engagements, new offerings, recent client projects, and more.

Comments

  1. Whitney,
    There’s a Google Labs feature that auto translates foreign text for you when you receive emails. I leave it on all the time just in case someone emails me in another language (usually it winds up coming from someone in Israel in Hebrew).

    It’s a life saver and enables us to communicate without borders. Speaking of, I wonder if there is a resource dedicated to how to communicate without borders. Hmmm, Googling now (in multiple languages).

  2. It seems you have a lot of Brazilian readers :)

  3. This is an awesome post.

  4. This is absolutely adorable! ^__^

Leave a Reply