While at Graceland, I came upon a truck with operating instructions posted on the side. These might be the most confusing instructions I’ve ever seen.
I’m well aware that I’m not the intended audience for this, but there’s so much jargon and such poor grammar that I can’t imagine anyone can understand what this is explaining to do.
Can someone who gets this stuff rewrite these in plain English? Then we’ll find the truck manufacturer and get the sign changed.
Related Posts:
- Photo of the day: Keep dog’s away February 22, 2009 | 6 comments
- Photo of the day: Departures and Arrivals January 22, 2010 | 1 comments
- Photo of the day: How do we call agent?? February 24, 2009 | 1 comments
- Photo of the day: The corner of W 13th St and W 4th St June 16, 2010 | 1 comments
- Photo of the day: A 90-year-old’s cell phone May 4, 2009 | 11 comments
1. Stop your truck. Put your parking brake on while in neutral gear. Turn your engine off.
2. Connect static wires to the truck. The opening lever sets the brakes.
3. Load the fuel.
4. Open main valve. Close test valve. Fuel flow must stop, pressure must increase at the test valve.
5. Close main valve. Disconnect the hose, static wires, and close the lever to release the brakes.
CAUTION
Check air pressure while loading.
Eh, how's that? Probably not great, but that's one crazy sign. Good find!
Genius! That's pretty damn clear to me, but of course I totally don't
understand the original sign so no idea if what you wrote is what they
meant!
Ugh, forget the bad grammar and jargon. I can't get past the yellow text on red background! My eyes are hurting just trying to focus on that. And what's up with using all caps?
My take:
1. Stop truck and turn off engine.
2. Connect wires and air hoses according to this diagram [insert diagram].
3. Turn on the loading mechanism. This will lock the brakes.
4. Open the main valve. Check to make sure the pressure in the air pressure isn't higher than XX psi or damage will occur.
5. Close the main valve after use. This will unlock the brakes.
CAUTION: Consult an experienced operator if you are unfamiliar with this procedure. Damage to the loading system can result from misuse.
My rationale to this potential usability disaster:
1- Fluff that's too basic — There's no need to explain how to stop the truck or put it in park… assume the person driving the truck is licensed to do so.
2- Fluff that's too complex — If the user needs to learn how each part works in great detail, no text or pictures can replace training.
I like it! But I'd put the caution message at the top :)
This reminds me, of course, of the Zero-Gravity Toilet Instructions from <1>2001: A Space Odyssey.